மூங்கில் சட்டகத்தையும், மரப்பட்டையிலிருந்து முக்கியமாகத் தயாரிக்கப்படும் மெல்லிய ஆனால் நீடித்து உழைக்கும் காகித வகைகளான மியான்ஷி அல்லது பிஷியால் நுட்பமாக வண்ணம் தீட்டப்பட்ட மேற்பரப்பையும் கொண்ட சீன எண்ணெய் காகிதக் குடைகள், சீனாவின் பண்பாட்டு கைவினைத்திறன் மற்றும் கவித்துவ அழகு ஆகிய பாரம்பரியங்களின் சின்னமாக நீண்ட காலமாகப் பார்க்கப்பட்டு வருகின்றன.
தெற்கு சீனாவில் பரவலாகக் காணப்படும் துங் மரத்தின் பழத்திலிருந்து எடுக்கப்படும் ஒருவகை தாவர எண்ணெயான டோங்யோவைக் கொண்டு, நீர் புகாதவாறு பூசப்படுவதால், சீன எண்ணெய்-காகிதக் குடைகள் மழை அல்லது வெயிலைத் தடுக்கும் ஒரு கருவி மட்டுமல்ல, அவை செழுமையான கலாச்சார முக்கியத்துவத்தையும் அழகியல் மதிப்பையும் கொண்ட கலைப் படைப்புகளாகவும் திகழ்கின்றன.
வரலாறு
கிட்டத்தட்ட இரண்டாயிரம் ஆண்டு கால வரலாற்றைக் கொண்ட சீனாவின் எண்ணெய் காகிதக் குடைகள், உலகின் மிகப் பழமையான குடைகளில் ஒன்றாகக் கருதப்படுகின்றன. வரலாற்றுப் பதிவுகளின்படி, சீனாவில் முதல் எண்ணெய் காகிதக் குடைகள் கிழக்கு ஹான் வம்சத்தின் (25-220) காலத்தில் தோன்றத் தொடங்கின. அவை விரைவில் மிகவும் பிரபலமடைந்தன, குறிப்பாக நீர் புகாத எண்ணெய் பூசுவதற்கு முன்பு குடையின் மேற்பரப்பில் தங்கள் கலைத்திறனையும் இலக்கிய ரசனையையும் வெளிப்படுத்த எழுதவும் வரையவும் விரும்பிய அறிஞர்களிடையே அவை பிரபலமடைந்தன. பறவைகள், மலர்கள் மற்றும் நிலக்காட்சிகள் போன்ற பாரம்பரிய சீன மை ஓவியத்தின் கூறுகளும், பிரபலமான அலங்கார வடிவங்களாக எண்ணெய் காகிதக் குடைகளில் காணப்பட்டன.
பின்னர், டாங் வம்சத்தின் (618-907) போது, சீன எண்ணெய் காகிதக் குடைகள் ஜப்பானுக்கும், அக்காலத்திய பண்டைய கொரிய இராச்சியமான கோஜோசியோனுக்கும் கடல் கடந்து கொண்டுவரப்பட்டன. இதனால்தான் அவை அந்த இரு நாடுகளிலும் "டாங் குடைகள்" என்று அழைக்கப்பட்டன. இன்றும், பாரம்பரிய ஜப்பானிய நாடகங்கள் மற்றும் நடனங்களில் பெண் பாத்திரங்களுக்கான ஓர் அணிகலனாக அவை பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
பல நூற்றாண்டுகளாக சீனக் குடைகள் வியட்நாம் மற்றும் தாய்லாந்து போன்ற பிற ஆசிய நாடுகளுக்கும் பரவின.
பாரம்பரிய சின்னம்
பாரம்பரிய சீனத் திருமணங்களில் எண்ணெய் காகிதக் குடைகள் ஒரு இன்றியமையாத அங்கமாகும். மணமகனின் இல்லத்தில் மணமகளை வரவேற்கும்போது, திருமண ஏற்பாட்டாளர் ஒரு சிவப்பு எண்ணெய் காகிதக் குடையை ஏந்தியிருப்பார். ஏனெனில், அந்தக் குடை துரதிர்ஷ்டத்தைத் தடுக்கும் என்று நம்பப்படுகிறது. மேலும், எண்ணெய் காகிதம் (யுஷி) என்ற சொல், "குழந்தைகளைப் பெறுதல்" (யுஸி) என்ற சொல்லின் ஒலியை ஒத்திருப்பதால், இந்தக் குடை வளமையின் சின்னமாகப் பார்க்கப்படுகிறது.
மேலும், சீன இலக்கியப் படைப்புகளில் காதல் மற்றும் அழகை உணர்த்துவதற்காக சீன எண்ணெய் காகிதக் குடைகள் அடிக்கடி இடம்பெறுகின்றன; குறிப்பாக, அடிக்கடி மழையும் பனிமூட்டமும் நிலவும் யாங்சி நதிக்குத் தெற்கே அமைந்திருக்கும் கதைகளில் இது காணப்படுகிறது.
புகழ்பெற்ற பண்டைய சீனக் கதையான 'வெள்ளை நாக அம்மையார்' கதையை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்பட மற்றும் தொலைக்காட்சித் தழுவல்களில், அழகிய பாம்பாக இருந்து கதாநாயகியாக மாறிய பை சுசென், தனது வருங்காலக் காதலன் ஸு ஸியானை முதன்முறையாகச் சந்திக்கும்போது, ஒரு நேர்த்தியான எண்ணெய்-காகிதக் குடையை ஏந்தியிருப்பது பெரும்பாலும் சித்தரிக்கப்படுகிறது.
"எண்ணெய் காகிதக் குடையை ஏந்தியபடி, மழையில் ஒரு நீண்ட தனிமையான பாதையில் நான் தனியாக அலைந்து திரிகிறேன்..." என்று சீனக் கவிஞர் டாய் வாங்ஷுவின் பிரபலமான நவீன சீனக் கவிதையான "மழையில் ஒரு பாதை" (யாங் சியான்யி மற்றும் கிளாடிஸ் யாங் மொழிபெயர்த்தது) செல்கிறது. இந்த இருண்ட மற்றும் கனவு போன்ற சித்தரிப்பு, குடையை ஒரு கலாச்சாரச் சின்னமாகக் காட்டும் மற்றொரு செவ்வியல் எடுத்துக்காட்டாகும்.
குடையின் வட்ட வடிவம் அதனை மீண்டும் இணைவதன் சின்னமாக ஆக்குகிறது, ஏனெனில் சீன மொழியில் "வட்டம்" அல்லது "வட்டம்" (யுவான்) என்ற சொல்லுக்கு "ஒன்றாகக் கூடுவது" என்ற பொருளும் உண்டு.
குளோபா டைம்ஸ் வழங்கிய தகவல்
பதிவிட்ட நேரம்: ஜூலை-04-2022